En liten ønskereprise, for nye lesere:
Under forrige perm ringte jeg til Ane. Det var en skummel opplevelse, siden Ane ikke tok telefonen, men «søsteren» Flavie. Her er samtalen sånn den omtrent foregikk:
Flavie: «Allo?»
Meg: «Bonjour?» [bonnchoor]
F: «Allo?»
M: «Bonjour»
F: «Allo?»
Man kan vel på dette tidspunkt si at samtalen har hengt seg litt opp, derfor prøver jeg å komme litt videre..
M: «Ane?»
F: «Ane?»
M: «…ehm..Ane?»
Det var rett og slett en ond sirkel.. Nå sier denne Flavie en masse rart («Je veux la réveille», ifølge Ane), som jeg med mine franskkunnskaper ikke forstår, men jeg vurderer sterkt å legge på. Men så:
Ane: «Hallo?»
Reddet av gong-gongen. I ettertid ser man at man kanskje burde skrevet en jukselapp hvor det sto noe sånt som’je vais parlé avec Ane’, eller generelt noe som høres litt mer franskt ut («J’habite � Ilseng»).
Om en uke er jeg ferdig med min siste øvelse noensinne, det er relativt godt å vite. Jadda…